파란얼음집

이제는 자막의 달인이 되간다니..

수고하셨습니다. 덕분에 편하게 봤네요-
한가지 초반에 식당에서 카임이 후로에게 하는 대사 중에 '여전히 그런 태도네' 라는 부분, 'やっぱりその程度か' 로 들리네요^^
문제의 자매 이야기가 나오긴 했는데 생각보단 임팩트가 약했달까나요(笑)
매끄러운 구성이긴 한데 좀 로우텐션이었던 것 같은 느낌의 화였어요.

Wiz // 재미로 만들뿐... 정말 오역투성이유 -_-..

ShimizuRei // 예. 그 부분은 사실 '역시 그 정도네' 같은 해석이 맞겠지요. 지적 감사합니다.
음, 저는 11화보다 이쪽 텐션이 높았던 느낌입니다. 네비릴과 아엘의 라스트신 멘트도 좋았고.

언제나 수고하십니다아~~
그런데 예고편 절교->절규더군요..^^
듣기만하고 저도 당연히 절교로 알았다가 오늘 발견했습니다...

JJ // 위킥스에서 보고 쓰러졌던 참입니다; 수정했습니다.
지적 감사합니다.

오오 또 올라 왔군요..랄까 제가 본게 어느 자막이었더라...(...)
일단 또 다운다운.
음 다음화가 무지하게 기대중입니다.랄까 다음화 아엘 과연 네비릴한테 뭔말을 하기에..ㅡㅡ;;

0083min // 그 해프닝은 지금 생각해도 실소가;